"The powers and duties of the arbitrator" 或 "The authority of the arbitrator" 都可以用来表达“仲裁人的职权”。其中,“powers and duties” 更全面地涵盖了仲裁人所拥有的权力和应履行的职责,而 “authority” 则更侧重于强调仲裁人的权力或权威。根据具体语境,可以选择更合适的表达。