“使不活动”常见的英文表达有 “deactivate”、“inactivate” 或 “render inactive”，具体使用取决于语境：
1、 deactivate
强调通过主动操作使某物停止运行或失效，常用于技术、设备或系统领域。
例如：
The technician deactivated the alarm system.（技术人员关闭了警报系统。）
You can deactivate your account temporarily if needed.（如果需要，你可以暂时停用你的账户。）
2、 inactivate
侧重于化学、生物或物理层面使某物失去活性，常见于科学、医学领域。
例如：
Heat can inactivate enzymes in food.（高温可使食物中的酶失活。）
The vaccine works by inactivating the virus.（这种疫苗通过使病毒失活而起作用。）
3、 render inactive
强调通过某种手段使某物处于不活动状态，语气更正式，适用于需要详细描述过程的场景。
例如：
The chemical reaction rendered the compound inactive.（化学反应使该化合物失去活性。）
Extreme cold can render machinery inactive.（极端寒冷会使机器停止运转。）
选择建议：若涉及技术设备或系统操作，优先用 deactivate。
若讨论科学、医学中的活性变化，优先用 inactivate。
若需强调过程或正式表达，可用 render inactive。