“打鸟”常见的英文表达有 "bird hunting" 或 "bird shooting" ，具体使用可根据语境选择：
Bird hunting： 更侧重于“捕猎鸟类”这一行为本身，强调在野外通过追踪、观察等方式寻找并捕获鸟类的活动，常带有一定的户外运动、休闲娱乐或传统习俗的意味。例如：Some people enjoy bird hunting as a hobby.（有些人把打鸟当作一种爱好。）
Bird shooting： 重点在于“射击鸟类”这个动作，更直接地描述了使用枪支等武器对鸟类进行射击的行为，在语境中可能更强调使用工具进行射击这一具体操作。例如：Strict regulations are in place to control bird shooting in this area.（这个地区有严格的法规来管控打鸟行为。 ）