“属于某一范畴的”可以用英语表达为 “falling under a certain category” 、“belonging to a particular category” 或者更简洁的 “categorized as...” （后接具体范畴）。以下为具体用法示例：
1、 falling under a certain category
This phenomenon can be falling under the category of natural disasters.（这种现象可以归为自然灾害这一范畴。）
2、 belonging to a particular category
These products are belonging to the category of luxury goods.（这些产品属于奢侈品范畴。）
3、 categorized as...
This book can be categorized as a historical novel.（这本书可以归类为历史小说。）