“氏族的”可以用英语表达为 “clan” 的相关形容词形式，即 “clannish” ，不过它更侧重于表示“有氏族特征的；排外的；只顾本氏族利益的”等带有一定贬义或特定语境色彩的含义。
如果单纯描述与“氏族”相关的属性，更常用的是 “of a clan” 这种表达结构，例如 “the clannish structure（氏族结构）” 或 “a custom of a clan（一个氏族的习俗）” 。在一些专业人类学或历史学文本中，也可能会用 “clan-based（基于氏族的）” 来描述相关事物，如 “clan-based society（基于氏族的社会）” 。