“氏族的”可以用英语表达为 “clan-based” 或 “of the clan” ，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 clan-based：
这个词组强调了与氏族相关的特征或基础，常用于描述以氏族为单位或为基础的社会结构、组织或文化现象。
例如：“a clan-based society”（一个以氏族为基础的社会）。
2、 of the clan：
这个短语更直接地表达了“属于氏族的”这一含义，常用于描述某个具体的人、事物或特征与氏族的关系。
例如：“the traditions of the clan”（氏族的传统）。