“保护区”常见的英文表达有 reserve、conservation area 或 protected area，具体使用哪个词取决于语境和保护对象的类型：
1、 reserve（名词）
指为保护特定自然环境、动植物或文化遗产而划定的区域，常用于官方命名或专业术语中。
例句：The nature reserve is home to many endangered species.（这个自然保护区是许多濒危物种的家园。）
2、 conservation area（名词短语）
强调对自然或文化遗产的保护与维护，多用于城市规划、历史建筑保护等场景。
例句：The old town has been designated as a conservation area.（这座古镇已被划定为保护区。）
3、 protected area（名词短语）
泛指任何受法律或政策保护的自然或文化区域，适用范围最广。
例句：This wetland is a protected area under international law.（这片湿地根据国际法被划为保护区。）
选择建议：若涉及自然生态保护（如森林、湿地），reserve 或 protected area 更常用。
若涉及文化遗产或城市规划，conservation area 更贴切。
例句扩展：The government plans to expand the marine reserve to protect coral reefs.（政府计划扩大海洋保护区以保护珊瑚礁。）
The historic district is a conservation area with strict building regulations.（历史街区是受严格建筑法规保护的区域。）