“铁丝状地”可以翻译为 “wire-like” 或 “in a wire-like manner”，具体使用可根据语境调整：
“wire-like”（形容词形式）：
用于直接描述物体或状态的铁丝状特征，例如：
The structure had a wire-like appearance.（该结构呈铁丝状。）
“in a wire-like manner”（副词短语）：
用于描述动作或过程的方式类似铁丝，例如：
The material stretched in a wire-like manner under tension.（材料在张力下以铁丝状的方式拉伸。）
其他可能的表达（根据具体语境）：若强调柔韧性或可塑性，可用 “pliable like wire” 或 “flexible as wire”。
若需比喻细长形态，可用 “thread-like”（如纤维状）或 “stringy”（口语化）。
建议根据上下文选择最贴切的词汇，以确保准确传达含义。