“无押债券”可以翻译为 “unsecured bond” 。
“unsecured”表示“无担保的；无抵押的” ，“bond”意为“债券”，所以“unsecured bond”准确传达了“无押债券”的含义，即没有特定资产作为抵押来保障偿付的债券。