“样品鉴定”常见的英文表达是 sample identification 或 sample appraisal。
sample identification：更侧重于对样品进行识别、确认其身份或特性等方面的鉴定，常出现在需要明确样品来源、属性等场景。例如：We need to carry out sample identification before the mass production.（在大规模生产之前，我们需要对样品进行鉴定。）
sample appraisal：强调对样品质量、价值、性能等方面进行评估和鉴定。例如：The expert team conducted a comprehensive sample appraisal.（专家团队对样品进行了全面的鉴定。 ）