“孙子”在英语中有不同的表达方式,具体取决于语境和所指对象:
1、 grandson:
这是最常用的表达,指儿子的儿子,即亲孙子。
例如:I have a lovely grandson.(我有一个可爱的孙子。)
2、 grandchild(复数形式为grandchildren):
这是一个更通用的词汇,可以指孙子或孙女,不区分性别。
例如:I have two grandchildren.(我有两个孙子/孙女。)
3、 在某些特定语境或方言中:
可能会使用其他词汇或表达方式,但“grandson”和“grandchild”是最普遍和标准的表达。
4、 对于“孙子兵法”中的“孙子”:
在英语中,通常直接音译为“Sun Tzu”或“Sunzi”,因为这是一个特定的历史人物和作品名称。