“箱”在英语中常见的表达是 box ，读音：英 [bɒks]；美 [bɑːks] 。它使用范围较广，可指各种形状和大小的箱子、盒子，例如：
a cardboard box（一个纸箱）
a suitcase（手提箱，也可看作一种特定用途的箱）
此外，根据具体语境和“箱”的类型，还有一些其他表达：
case：常指装仪器、工具等的箱子或盒子，也指行李箱、手提箱。例如：a tool case（工具箱）；a flight case（航空箱） 。
chest：通常指体积较大、结构较坚固的箱子或柜子，常用于存放衣物等物品。例如：a treasure chest（宝箱）；a wooden chest（木箱） 。
crate：一般指用木板条钉成的较大的箱子，常用于运输水果、蔬菜等货物。例如：a wine crate（葡萄酒箱） 。