“男低音”常见的英文表达是 “bass” (作名词时,读音:英 /beɪs/;美 /beɪs/ )或 “baritone” (读音:英 /ˈbærɪtəʊn/;美 /ˈbærɪtoʊn/ ),不过二者在具体使用上存在一些细微差别:
bass:
该词最初用于指代男低音声部或男低音歌手,在音乐领域使用广泛。既可以指男低音这个声部类型,也能用来指代演唱该声部的歌手。例如:The bass part in this choir is sung by a very talented singer.(这个合唱团里的男低音部分由一位非常有天赋的歌手演唱。)
baritone:
同样表示男低音,但更侧重于描述男中低音的音域,通常音域比纯粹的男低音(bass)稍高一些,音色相对更为明亮、灵活一些。在古典音乐、歌剧等语境中较为常用。例如:The baritone delivered a powerful performance in the opera.(这位男中低音在歌剧中奉献了一场极具力量的表演。)