“贫民窟的”常见的英文表达是 “slum-dwelling”（作定语时） 或 “from the slums”（表来源时） 。
slum-dwelling：是复合形容词，由“slum（贫民窟）”和“dwelling（居住的，居住）”构成，直接修饰名词，例如：slum-dwelling children（贫民窟的孩子） 。
from the slums：是介词短语，常用来表明某人或某物来自贫民窟这一背景，例如：He rose from the slums to become a famous entrepreneur.（他从贫民窟走出来，成为了一位著名的企业家。）