“使出毛病”可以翻译为“cause problems/issues” 或者更具体地表达为“lead to malfunctions/defects” （如果特指机器、设备等出故障），具体使用哪个表达取决于上下文。以下是一些例句：
1、 通用表达（问题、状况类）：
Overusing this device may cause problems.
（过度使用这个设备可能会出毛病。）
Constant pressure can lead to issues in one's health.
（持续的压力可能会导致健康出问题。）
2、 特指机器、设备出故障：
If you don't maintain it properly, the machine will start to malfunction.
（如果你不好好维护它，机器就会开始出毛病。）
Using cheap parts may result in defects over time.
（使用廉价零件可能会导致设备长期出毛病。）
3、 更口语化的表达：
You're going to mess it up if you keep doing that!
（你再这么干下去，迟早会出毛病！）
根据具体语境选择合适的表达即可。