“宝贵的”常见英文表达有 valuable、precious、dear（较少用于形容抽象价值） 等，具体使用取决于语境：
1、 valuable
含义：强调有实际价值、值得珍视，可用于物质或抽象意义（如经验、时间）。
例句：This book is a valuable resource for students.（这本书对学生来说是宝贵的资源。）
2、 precious
含义：更侧重情感上的珍贵，常用于描述人、回忆或稀有物品。
例句：Every moment with my family is precious to me.（和家人在一起的每一刻对我来说都很宝贵。）
3、 dear（较少单独使用）
含义：口语中可能用于强调“昂贵的”或“心爱的”（如“my dear friend”），但直接形容“宝贵的”时较少见。
总结：物质或抽象价值 → valuable
情感珍贵 → precious