“伦理”常见的英文表达是 ethics ,也可用 morality ,不过二者在语义侧重点上有一些细微差别:
ethics:侧重于指系统化的道德原则、规范或学说,常用于学术、专业或正式的语境中,探讨行为对错的标准和道德准则。例如:Medical ethics is a crucial aspect of healthcare.(医学伦理是医疗保健领域的一个重要方面。)
morality:更强调个人或社会的道德观念、品质和行为,侧重于道德上的善恶、对错判断,与个人内心的道德感受和社会的道德风尚联系更紧密。例如:His actions were guided by a strong sense of morality.(他的行为受强烈的道德感指引。)