“使刺痛”常见的英文表达有 sting、prick（侧重于尖锐物体导致的刺痛）或 cause a stinging sensation 等，具体使用取决于语境：
Sting： 既可以表示昆虫叮咬、化学物质刺激等引起的“刺痛感”，也可用于比喻“话语或经历带来的刺痛”（心灵上的刺痛） 。例如：
The nettle stung my hand.（荨麻刺痛了我的手。）
Her harsh words stung him deeply.（她刻薄的话深深刺痛了他。）
Prick： 侧重于“被尖锐物体（如针、刺等）刺入而产生短暂、尖锐的刺痛” 。例如：
The splinter pricked his finger.（碎木片刺进了他的手指。）
Cause a stinging sensation： 更正式、详细地描述“引起刺痛感” 。例如：
The chili caused a stinging sensation in my mouth.（辣椒让我嘴里一阵刺痛。）