“不能压制地”可以翻译为 “irrepressibly” 或者 “uncontrollably（在表达难以抑制某种强烈情感或冲动等语境下） ” 。
“irrepressibly” 强调无法被抑制、压制，更侧重于一种内在的、难以阻挡的力量或情绪；例如：The crowd cheered irrepressibly.（人群无法抑制地欢呼起来 。）
“uncontrollably” 侧重于无法控制，常用来描述情绪、行为等不受控制地爆发；例如：She started to cry uncontrollably.（她开始无法控制地大哭起来 。）