“有细毛的”可以用英语表达为 “hairy”(较为通用、口语化)或 “downy”(更侧重于描述柔软细密的细毛,如幼崽的绒毛 )、“velvety”(形容触感如天鹅绒般柔软细密的毛,常带有美好质感意味) ,具体使用可根据语境选择。例如:
This cat has a hairy coat.(这只猫的毛有细毛。)
The peach has a downy surface.(桃子表面有细毛。 )
The plant's leaves are covered with a velvety fuzz.(这种植物的叶子覆盖着一层柔软细密的绒毛 。)