“教学资源”常见的英文表达是 “teaching resources” 或 “educational resources”。
“teaching resources” 更侧重于教学活动中直接使用的各种材料、工具等，强调与教学行为紧密相关，比如教材（textbooks）、教案（lesson plans）、教学软件（teaching software）等。例如：Teachers need to prepare adequate teaching resources for the new semester.（教师需要为新学期准备充足的教学资源。 ）
“educational resources” 范围更广一些，不仅包括用于教学的资源，还涵盖了有助于学习、教育发展的各类资源，如图书馆藏书（library collections）、在线学习平台（online learning platforms） 、教育视频（educational videos）等。例如：The school is committed to providing rich educational resources for students.（学校致力于为学生提供丰富的教育资源。 ）