“没用的人”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的情感色彩。以下是一些常见的翻译：
1、 Useless person：
这是最直接、最字面的翻译，适用于一般语境，表达某人没有用处或价值。
2、 Good-for-nothing：
这是一个更口语化、带有贬义的表达，指某人完全无用，一事无成。
3、 Incompetent person：
如果强调的是某人在能力或技能上的不足，可以使用这个表达，指某人没有能力或技能做好某事。
4、 Worthless individual：
这个表达带有较强的负面情感，指某人毫无价值或意义。
5、 Dead weight（比喻用法）：
在某些情况下，特别是当想要表达某人在团队或组织中成为负担时，可以使用这个比喻性的表达。不过，它更多是一个比喻，而不是直接描述人的特性。
6、 No-goodnik（非正式用语）：
这是一个非正式的、带有贬义的表达，指某人没有用处或品行不端。
在选择翻译时，应根据具体语境和想要传达的情感色彩来决定。如果是在正式场合或需要保持客观中立的语境中，Useless person 或 Incompetent person 可能更为合适；如果是在口语化或带有强烈负面情感的语境中，Good-for-nothing 或 Worthless individual 可能更为贴切。