“助理研究员”常见的英文表达是 “Assistant Research Fellow” 或 “Research Assistant”(不过“Research Assistant”更常指研究助理这一职位,职责可能侧重于辅助性工作;而“Assistant Research Fellow”更贴近助理研究员这一具有独立研究能力的职称 )。
在不同学科领域或具体机构中,也可能存在其他特定表述,例如在某些科研机构可能用 “Assistant Scientist”(助理科学家,侧重科学研究方向) 来指代类似岗位。