“晚上好”常见的英文表达是 "Good evening"，常用于傍晚到晚上较晚时段（通常指日落后到睡前这段时间）与人见面打招呼或道别时，语气礼貌且正式。例如：
Good evening, everyone! Welcome to the party.（晚上好，各位！欢迎参加派对。）
He greeted me with a "Good evening" as I entered the room.（我走进房间时，他向我道了声“晚上好”。）
此外，根据语境和对象的不同，还可以有以下灵活表达：
1、 "Evening!"（更口语化、随意，适用于朋友或熟人之间）
"Evening, Tom! How's it going?"（晚上好，汤姆！最近怎么样？）
2、 "Good night"（通常用于告别，尤其是准备睡觉或结束当晚活动时，但并非初次问候）
"It's late. Good night, everyone."（很晚了，大家晚安。）
总结：正式场合或初次见面用 "Good evening"；
熟人之间可简化为 "Evening!"；
"Good night" 仅用于告别，不可作为问候语。