“教职员”常见的英文表达是 “faculty and staff”，也可根据具体语境使用以下表述：
Faculty：单独使用时，通常指高校里负责教学和研究的教师群体，不包含行政等非教学人员。例如：The faculty of this university is highly respected.（这所大学的教职员工（教师部分）备受尊敬 。）
Staff：含义更宽泛，可指各类机构中所有受雇人员，包括行政、后勤等非教学人员。例如：The school staff are very helpful.（学校的工作人员（包括非教学人员）都很乐于助人。 ）
Teaching and administrative staff：这种表达更明确地区分了教学人员和行政人员，强调教职员工中不同职能的群体。例如：The college is recruiting new teaching and administrative staff.（这所学院正在招聘新的教职员工（包括教学和行政人员）。 ）