“伤感的”常见的英文表达有 sentimental、melancholy 或 sorrowful，具体使用哪个词取决于语境和想要传达的情感深度：
1、 Sentimental：
含义：多愁善感的，感伤的，常用来形容因回忆、情感或艺术作品而触发的温柔而略带哀愁的情感。
例句：She became sentimental when listening to the old song.（她听那首老歌时变得伤感起来。）
2、 Melancholy：
含义：忧郁的，悲伤的，常用来描述一种深沉、持久的哀愁或沉思状态。
例句：The melancholy music filled the room.（房间里弥漫着忧郁的音乐。）
3、 Sorrowful：
含义：悲伤的，哀痛的，更侧重于表达内心的悲痛或哀伤。
例句：She looked sorrowful at the news of her friend's death.（听到朋友去世的消息，她看起来很悲伤。）