“感动人的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 touching:
这是一个常用的形容词,表示“感人的;动人的;令人同情的”。
例如:It was a touching story.(这是一个感人的故事。)
2、 moving:
同样表示“感人的;动人的”,常用于描述引起强烈情感反应的事物。
例如:The movie was so moving that it made everyone in the theater cry.(这部电影太感人了,让剧场里的每个人都哭了。)
3、 heartwarming:
这个词更侧重于描述让人感到温暖和感动的情感。
例如:It was a heartwarming sight to see the children playing together.(看到孩子们一起玩耍,真是个感人的场面。)
4、 emotionally stirring 或 emotionally charged:
这两个表达更侧重于描述情感上的强烈反应,适用于描述那些深深触动人心、引发强烈情感共鸣的事物。
例如:The speech was emotionally stirring, leaving the audience deeply moved.(演讲非常感人,让观众深受感动。)
5、 poignant:
这个词通常用于描述那些带有淡淡忧伤或遗憾的感人场景或故事。
例如:The old photo brought back poignant memories of her childhood.(那张旧照片勾起了她对童年的伤感回忆。)