“水果类”可以用英语表达为 “fruit category” 或更简洁的 “fruits”(在泛指水果这一类别时)。具体使用哪个表达取决于语境:
Fruit category:这种表达更正式,常用于分类、统计或学术讨论中,明确指出是在讨论水果这一类别。例如,“In the fruit category, apples are the most popular.”(在水果类中,苹果最受欢迎。)
Fruits:在日常对话或非正式场合中,人们可能会直接用“fruits”来泛指水果这一类别。例如,“I love all kinds of fruits.”(我喜欢各种水果。)不过,更常见的用法是直接说“fruit”作为不可数名词来泛指水果,或在需要列举具体水果时使用其复数形式“fruits”。但在表示“水果类”这一概念时,“fruits”也可以被接受,尤其是在非正式语境中。