“零落的”常见英文表达有 “scattered”、“sparse” 或 “fragmented”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 scattered（分散的、零落的）
侧重于描述事物分布得较为分散，不集中。
例句：The leaves on the ground were scattered by the wind.（地上的叶子被风吹得零落。）
2、 sparse（稀疏的、零落的）
强调数量少、分布不密集，常用来形容植被、人群或物品等。
例句：The village had sparse houses scattered across the hillside.（村庄的房子零落地散布在山坡上。）
3、 fragmented（破碎的、零落的）
侧重于描述事物被分割成多个部分，不完整。
例句：The old painting was fragmented into several pieces.（那幅旧画零落成了几块。）