“相似点”常见的英文表达是 similarity ,也可用 resemblance 或 commonality (在特定语境下)来表示。具体如下:
similarity:这是最常用、最直接的词汇,强调两者或多者之间在性质、特征、外观等方面的相似之处 。例如:There are many similarities between the two cultures.(这两种文化之间有许多相似点。)
resemblance:侧重于外表、形式或特征上的相似,更强调直观上看起来像。例如:There is a striking resemblance between the two sisters.(这对姐妹长得非常像,有很多相似点 。)
commonality:更强调共同性、共性,可用于指抽象的概念、特征等方面的相似。例如:Despite their differences, they share some commonalities in their approach to problem-solving.(尽管他们有差异,但在解决问题的方法上还是有一些相似点的 。)