“试映”常见的英文表达是 “preview” 或 “test screening”。
preview：更常用，侧重于在正式公映前给特定人群（如影评人、行业人士等）提前放映影片，以收集反馈或进行宣传预热。例如：The movie will have a preview next week.（这部电影下周将举行试映会 。）
test screening：强调测试目的，通过让部分观众提前观看，来测试观众反应、影片效果等，以便后续对影片进行可能的调整。例如：They held a test screening to gauge audience reactions.（他们举办了一场试映会来评估观众的反应 。）