“聘用”常见的英文表达有 employ、hire 或 recruit，具体使用哪个词取决于语境：
Employ：较为正式，常用于书面语或正式场合，强调雇主与雇员之间的长期雇佣关系。例如：
The company employs over 500 people.（这家公司聘用了500多人。）
We are looking to employ a new marketing manager.（我们正在寻找聘用一位新的市场经理。）
Hire：使用频率高，既可用于正式也可用于非正式场合，既可以指长期的雇佣，也可以指短期的租用（如租车、租设备等），但在表示聘用人员时，侧重于“租用”其服务或劳动力的含义。例如：
They hired a new accountant last month.（他们上个月聘用了一位新会计。）
I need to hire a car for the weekend.（我需要周末租一辆车。）
Recruit：更侧重于招聘、招募新成员的过程，通常用于组织、公司或军队等需要补充人员的情况。例如：
The army is recruiting new soldiers.（军队正在招募新兵。）
We are currently recruiting for several positions in our company.（我们公司目前正在招聘几个职位。）