“领导决定”常见的英文表达有:
The leadership's decision: “leadership”表示“领导层;领导能力” ,这里用其所有格形式 “leadership's” 来表示“领导的”,整体强调是领导层所做出的决定。例如:The leadership's decision on this project will have a far-reaching impact.(领导对这个项目作出的决定将产生深远影响。)
The decision made by the leader(s): “made by” 表示“由……做出” ,“leader(s)”根据语境可以是单数“leader”(领导)或复数“leaders”(领导们) 。例如:The decision made by the leader has been well received by the team.(领导做出的决定得到了团队的广泛认可。 )