“曙光的”常见的英文表达可以是 dawn's（在特定语境下，如“曙光的颜色”可译为 the colors of dawn's light 这类诗意表达，不过更常用以下单独形容词形式 ） ，更常用且自然的是形容词 dawning 或 auroral（侧重如极光般绚丽但较不常用在单纯“曙光”场景） ，不过最通用、直接对应“曙光的（特质，如曙光般的、带有曙光意味的）”常用 dawning 或描述曙光景象时用 of dawn 结构（如“a scene of dawn”曙光之景） ，若形容事物有曙光般特质，用 dawning 修饰名词，如“dawning hope”（曙光般的希望） 。
dawning：形容词，意为“开始的；初现的；曙光般的” ，例如：The dawning day brought a sense of renewal.（黎明的到来带来了一种新生的感觉。 ）
of dawn：表示“曙光的；黎明的” ，常用于名词后，如：the beauty of dawn（曙光之美） 。