“懒惰”常见的英文表达有 lazy 和 indolent，具体区别如下：
lazy：读音为 /ˈleɪzi/，是最常用的表达，侧重于描述人的性格或行为习惯，指不愿意付出努力去做应该做的事情，带有一种消极、懈怠的意味，常用于日常对话和一般性描述。例如：He's too lazy to clean his room.（他太懒了，都不愿意打扫自己的房间。）
indolent：读音为 /ˈɪndələnt/，是一个较为正式、文雅的词汇，同样表示懒惰的，但程度可能更深一些，带有一种慵懒、闲散且可能因懒惰而缺乏活力的感觉，多见于书面语或较为正式的场合。例如：The indolent lifestyle of the rich often draws criticism.（富人那种慵懒的生活方式常常招致批评。）