“可保管的”常见的英文表达可以是 storable 或 keepable 。
storable：侧重于指物品可以安全、妥善地储存起来，强调储存的可行性和稳定性，常用于描述物品具备被妥善保存的特性。例如：This kind of food is storable at room temperature.（这种食物在室温下可保存。）
keepable：更强调物品能够被保留、持有，有一种可以持续拥有或保存不丢失的意味。例如：Some small souvenirs are keepable as mementos.（一些小纪念品可以留存作为纪念品 。）