“地球居民的”可以翻译为 "of the Earth's inhabitants" 或 "of Earth's residents"。
"of the Earth's inhabitants" 强调了所有居住在地球上的人这一整体概念，适用于较为正式或广泛的语境。
"of Earth's residents" 则更侧重于居民这一身份，语气相对较为日常和具体。
具体使用哪个表达，可以根据语境和想要强调的侧重点来选择。例如：
在讨论全球性问题或环境保护时，可能会使用 "of the Earth's inhabitants"，以强调问题的普遍性和对全人类的影响。
在描述某个与地球居民直接相关的具体活动或情况时，可能会使用 "of Earth's residents"，以更直接地指代居民这一群体。