“制造工厂”常见的英文表达是 manufacturing plant 或 manufacturing factory。
manufacturing plant：强调这是一个用于生产制造的设施或场所，在工业和商业语境中较为常用和正式。例如：The new manufacturing plant will create hundreds of jobs.（这座新的制造工厂将创造数百个就业岗位。）
manufacturing factory： “factory”本身就有“工厂”的意思，“manufacturing factory”同样表达制造工厂，不过在日常交流和一些语境中，“manufacturing plant” 使用频率可能更高一些 。例如：We visited a manufacturing factory that produces electronic components.（我们参观了一家生产电子元件的制造工厂 。）