“演出契约”可以翻译为 “performance contract” 或 “live performance agreement”（若特指现场演出）。其中，“performance contract” 是较为通用和常见的表达，适用于各类演出活动的合同场景。