“演出契约”可以翻译为 “performance contract” 。
“performance”有“表演；演出”之意 ，“contract”表示“契约；合同”，二者组合起来准确表达了“演出契约”这一概念，即针对演出活动所达成的具有法律约束力的协议。