“西域”常见的英文表达是 “the Western Regions” 。
在历史和文化语境中，这个表述广泛被使用，例如在介绍中国古代历史、丝绸之路等相关内容时，常用它来指代中国汉代以来对玉门关、阳关以西，包括今新疆和中亚乃至更远地区的统称。
另外，在一些特定或学术场景中，也可能使用 “Xiyu” （直接音译） ，不过这种用法相对较少，更多是在强调其作为特定文化概念名称且无需进一步解释其地理和文化范围时使用。