“设备租用”常见的英文表达是 “equipment rental” 。其中，“equipment” 表示“设备；器材” ，“rental” 作名词时意为“租赁；租用物；租金” ，这里整体表示“设备租用（这一行为或相关业务）” 。
另外，也可以用 “leasing of equipment” 来表达，“lease” 作为动词有“租出；租用”之意，“leasing of equipment” 强调了设备租用的动作或过程。