“痛打”常见的英文表达有 beat severely、thrash、give someone a good beating 等，具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯来选择：
beat severely：较为通用，强调狠狠地、猛烈地击打，侧重于击打的力度和程度。
例句：The bully beat the smaller boy severely.（那个恶霸狠狠地痛打了那个小男孩。）
thrash：有“猛烈击打、痛打”之意，语气较为强烈，带有一种较为野蛮、毫不留情的意味。
例句：The angry farmer thrashed the thief who had stolen his crops.（愤怒的农民痛打了偷他庄稼的小偷。）
give someone a good beating：这是一个比较口语化且形象的说法，意思是“把某人狠狠地揍一顿”。
例句：If you mess with him again, he'll give you a good beating.（如果你再招惹他，他会狠狠地痛打你一顿。）