“镶嵌”常见的英文表达有 inlay、mosaic（侧重于马赛克镶嵌工艺）以及 set（在珠宝语境中常用） ，具体使用哪个词取决于语境：
inlay：指将一种材料（如木头、金属、象牙等）嵌入另一种材料的表面，形成装饰性图案。常用于家具、工艺品等领域。
例句：The cabinet has intricate inlay work on its doors.（这个柜子的门上有复杂的镶嵌工艺。）
mosaic：原指用小块彩色石头、玻璃等拼成的图案，现也泛指各种类似镶嵌效果的图案或工艺，常带有艺术性和装饰性。
例句：The artist created a beautiful mosaic on the wall.（艺术家在墙上创作了一幅美丽的马赛克镶嵌画。）
set：在珠宝领域，常表示“镶嵌（宝石等）”，即将宝石等固定在首饰上。
例句：This ring is set with a large diamond.（这枚戒指上镶嵌着一颗大钻石。）