“无索引的”可以翻译为 “unindexed” 或 “non-indexed”。
unindexed:更常用,尤其在技术文档和数据库相关语境中,表示“未被索引的”或“无索引的”。
non-indexed:同样准确,但在某些语境下可能稍显冗长,不过也完全能表达“无索引的”意思。
根据具体语境和表达习惯,你可以选择其中一个来使用。