“契约甲方”可以翻译为 “Party A of the contract” 或 “the first party to the contract” 。
在正式的合同文本中， “Party A” 是较为常用和简洁的表达方式，直接指代合同中的一方主体（甲方）；“the first party to the contract” 表述稍显正式和完整，强调在合同关系中处于第一顺序的一方。