“偷偷地行动”可以翻译为 "act stealthily" 或 "move secretly"。
"act stealthily" 强调行动的方式是隐蔽、不为人察觉的，常用于描述需要避免被发现或引起注意的行为。
"move secretly" 则侧重于移动的隐秘性，适用于描述在空间中悄悄移动的场景。
根据具体语境，也可以使用其他表达方式，如：
"sneak around"（鬼鬼祟祟地行动）
"operate undercover"（秘密行动，常用于情报或调查领域）
"carry out a covert operation"（执行秘密行动）
如果需要更口语化的表达，可以说 "do something on the sly"（偷偷地做某事）。