“贸易洽谈”常见的英文表达是 “trade negotiations” 或 “business negotiations”，也可根据具体语境使用 “trade talks”。以下为具体分析：
* trade negotiations：这是最直接、最常用的表达，专门指贸易方面的谈判或洽谈，强调商业交易的协商过程。
* business negotiations：这个表达更为宽泛，不仅限于贸易，还涵盖其他商业领域的谈判，但在贸易洽谈的语境下同样适用。
* trade talks：这个表达更为口语化，常用于新闻报道或日常交流中，指贸易方面的会谈或讨论。