“缆道”常见的英文表达是 cableway，它指的是利用钢缆作为运输或承载构件的通道或系统，常用于跨河、跨谷等场景的运输设施，比如山区用于运输物资或人员的缆车系统。
此外，根据具体语境和行业，“缆道”也可能有其他对应表达：
cable channel：在水利工程或环境监测等领域，用于描述在水面或水体中设置、用于测量、采样等操作的缆线通道时可用。例如，在河流中设置的用于水质监测设备移动的缆道。
suspension cable system：强调缆线以悬挂方式构成的系统，在一些强调悬挂结构特性的场景中使用。