“缆道”常见的英文表达是 cableway。
“cableway”指利用钢缆等设施搭建的运输通道,常用于跨越河流、山谷等,可运送人员、物资等,在水利测量、山区运输等场景中会用到该词描述缆道设施。例如:A cableway was built across the river to facilitate transportation.(为方便运输,在河上建了一条缆道 。)
此外,在特定语境下,“cable track” 也可表示类似含义,不过 “cableway” 使用更为普遍。