“灵丹妙药”常见的英文表达有 “miracle cure” 或 “panacea”。
miracle cure：强调具有神奇疗效、能迅速治愈疾病或解决问题的药物或方法，带有一种“奇迹般”的效果意味。例如：They claimed to have found a miracle cure for the common cold.（他们声称已经找到了治疗普通感冒的灵丹妙药。 ）
panacea：是一个名词，指能解决各种问题、治愈各种疾病的万能良药或方法，更侧重于泛指一种能解决所有问题的万能方案。例如：Education is not a panacea for all social problems.（教育并非解决所有社会问题的灵丹妙药。 ）