“随大流”常见的英文表达有 “follow the crowd”、“go with the flow” 或 “conform to the majority”。具体使用可根据语境选择：
1、 “follow the crowd”
强调“跟随多数人的行为或选择”，较为直接。
例句：Many people tend to follow the crowd rather than think independently.（很多人倾向于随大流，而不是独立思考。）
2、 “go with the flow”
更侧重“随遇而安、顺应环境”，但也可引申为随大流。
例句：I prefer to go with the flow and not make too many plans.（我更喜欢随大流，不做太多计划。）
3、 “conform to the majority”
正式场合使用，强调“符合多数人的标准或行为”。
例句：In some cultures, individuals are expected to conform to the majority.（在某些文化中，个人被期望随大流。）
选择建议：若描述“盲目跟随他人”，用 “follow the crowd” 更贴切。
若强调“轻松顺应环境”，可用 “go with the flow”。
学术或正式语境中，“conform to the majority” 更合适。