“最不想要的事物”可以翻译为“the thing one least wants” 或者更简洁的 “the last thing one wants” 。
例如：
Staying up late is the last thing I want. （熬夜是我最不想要做的事。 ）
Failing the exam is the thing he least wants. （考试不及格是他最不想要的结果。 ）